Untaian wisik dari Jayabaya yg turun tgl 14 Februari 1992 (Bag-9)

Mulo sawise sawung klawu ucul winengkon jawoto, kabeh podho nggolek payuning gesang
Maka setelah ayam jago klawu itu lepas dari pangkuan Ilahi, semua orang akan mencari payung kehidupan

Datan ngutamak’ke dirining pribadi, ananging karyanak-tiyasing sesami
Sudah tidak ada lagi yang mengutamakan dirinya pribadi, melainkan semua orang saling bekerja untuk kemashlahatan bersama

Ora ndumeh, tansah sumeleh, lan tanpo kaweleh
Tidak sewenang-wenang, selalu pasrah, dan tidak dipermalukan

Enggal tho wektu iki, wis tumeko sangkalaning pra dewo suci
Bergegaslah mulai sekarang ini, sudah datang isyarat dari para dewa yang suci

Isih kabeh kang semangke kedah dipun mawas diri, ngati-ati kang ndungkap winalik ing zaman suci
Masih banyak yang perlu di intropeksi dan di waspadai dalam menyongsong peralihan menuju jaman suci

Lan pra manungso ngakoni kamanungsan-ne, prio ngakoni kaprawiran-ne, wanito ngakoni kawanitane, tan noto dening prio, ananging wani ditoto
Pada jaman itu akhirnya manusia mau mangakui kemanusiannya, pria mengakui keperwiraannya, wanita mengakui kewanitaannya, tidak mengatur pria melainkan wanitalah yang harus diatur

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s