Untaian wisik dari Jayabaya yang turun tgl 14 Februari 1992 (Bag-1)

Duk wektu iki, sangkalane : Dewo Hangesto Manggalaning Zat
Pada masa sekarang ini (saat wisik turun di tahun 1992 .red) yang ditengarai sebagai masa Dewa Hangasta Manggalaning Zat.

Kedung ilang swantenipun
Muara-muara sungai dan lokasi-lokasi pinggiran sudah sepi dari aktifitas para lelembut.

Pasar gandhang kumandangipun
Sementara pasar-pasar semakin menonjol aktifitasnya

Jim, lelembut, priprayangan mboten malih wonten kedung
Para jin, makhluk halus, dan roh-roh gentayangan tidak lagi tinggal di muara-muara sungai

Ananging sampun wonten jroning gedung
Melainkan telah bermukim di gedung-gedung.

Tan tiningal dening pangripto
Memang keberadaan mereka tidak terlihat oleh mata.

Ananging saget karaos’aken ing nolo
Tetapi dapat dirasakan dalam dada.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s