Untaian wisik dari Jayabaya yang turun tgl 22 Desember 1990 (bag-3)

Mysterious Man

Winalik ing jaman
Seiring dengan perubahan jaman

Jumeduling Ratuning Adil
Saat-saat dimana akan muncul seorang Penguasa yang adil (tapi masih misterius)

Akeh bencono tan dinyono-nyono
Banyak bencana yang tak pernah disadari sebelumnya

Lan poro penderek ratu lumut kendil, do mlayu pontang-panting
Para pengikut ratu lumut kendil pontang-panting berlarian

Nylamet’ake nyowo tinimbang bondho
Akhirnya mereka sadar – bahwa mereka harus menyelamatkan nyawa mereka daripada mengurusi harta benda.

Diwiwiti dino tahune wali songo
Kejadian itu akan dimulai dari tahun wali songo. ( “Tahun wali songo” diartikan sebagai “songo kang wola-wali” yaitu tahun dengan angka 9 yang berganti-ganti, atau tahun 1999)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s